Designer david kaihoi makes his small east village apartment big with smart organization multipurpose furniture and bold colors