Gardening in a small space can present some challenges but you can still grow a lot of great food with a few of these simple techniques