Window treatments for bathroom windows can be tricky as they need to not only address privacy