Expand your visual and physical space with these tips for increasing storage and openness